1
00:00:02,311 --> 00:00:04,563
මීට පෙර Blindspot...
2
00:00:09,234 --> 00:00:12,237
ඇයට ඇය කවුදැයි මතක නැත,
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද, කිසිවක් නැත,
3
00:00:12,446 --> 00:00:14,781
ඇය එම බෑගයෙන් බඩගාන්නට පෙර
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ.
4
00:00:15,782 --> 00:00:17,200
- ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
- නැහැ.
5
00:00:17,409 --> 00:00:19,328
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ නම
ඇගේ පිටේ පච්ච කොටා තිබේද?
6
00:00:20,120 --> 00:00:22,205
ඇගේ සියලුම පච්ච
අලුත් ඒවා වේ.
7
00:00:22,414 --> 00:00:23,540
එය නිධන් සිතියමකි.
8
00:00:24,416 --> 00:00:25,584
එය නාවික හමුදා සීල් පච්චයකි.
9
00:00:25,792 --> 00:00:28,253
ඇය නාවික හමුදාවක් නම් ඇය අපේ දත්ත ගබඩාවේ සිටිනු ඇත.
10
00:00:28,462 --> 00:00:29,546
ඇය විශේෂ ඔප්ෂන් නම් නොවේ.
11
00:00:35,177 --> 00:00:38,347
මගේ නම ඇගේ පිටේ ඇත්තේ මන්දැයි මම දනිමි.
මම හිතන්නේ ජේන් ඩෝ ටේලර් ෂෝ.
12
00:00:39,681 --> 00:00:42,559
ටේලර් ෂෝ අතුරුදන් වී වසර 25ක් වෙනවා.
13
00:00:42,768 --> 00:00:43,894
ඇය තවදුරටත් අතුරුදහන් නොවේ.
14
00:00:44,436 --> 00:00:46,396
අපි බැරෑරුම් නොවේ
අපි මේක දිගටම කරනවා නේද?
15
00:00:46,688 --> 00:00:48,690
අන්ධ ලෙස ඇගේ පච්ච අනුගමනය කිරීම නොසැලකිලිමත් ය.
16
00:00:49,274 --> 00:00:51,693
ඇයි මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා,
17
00:00:52,944 --> 00:00:54,404
නමුත් කවුරුහරි ඇයව මා වෙත ආපසු එව්වා.
18
00:00:54,613 --> 00:00:55,739
එය කළ නොහැක්කකි.
19
00:01:26,061 --> 00:01:27,187
ශබ්ද කරන්න එපා.
20
00:01:30,107 --> 00:01:32,818
මම මගේ අත ඉවතට ගන්නම්,
ඒත් මට ඔයාව ඕනි...
21
00:01:43,120 --> 00:01:44,579
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
22
00:01:47,374 --> 00:01:48,542
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
23
00:01:59,636 --> 00:02:02,013
- මම මෙතනට ආවේ උදව් කරන්න!
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
24
00:02:02,222 --> 00:02:04,641
අපි...
25
00:02:04,850 --> 00:02:08,019
අපි හඳුනාගැනීමෙන් වැළකී සිටිමු.
එය අපගේ පුහුණුවේ කොටසකි.
26
00:02:17,946 --> 00:02:19,114
ඔයාට සනීප වෙයි.
27
00:02:25,245 --> 00:02:26,329
මට ඔයාව මතකයි.
28
00:02:26,872 --> 00:02:29,291
කුමක් ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
29
00:02:29,499 --> 00:02:30,625
ඔයා කව්ද?
30
00:02:31,001 --> 00:02:32,169
මම කවුද?
31
00:02:33,670 --> 00:02:36,089
ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මම කියන්නම්.
32
00:02:47,976 --> 00:02:49,644
ඔවුන් තවමත් සීල් පච්චය සොයාගෙන තිබේද?
33
00:02:51,772 --> 00:02:54,065
කවුද මට මෙහෙම කළේ?
34
00:02:54,274 --> 00:02:56,193
ඇයි මාව FBI එකට යැව්වේ?
35
00:02:56,651 --> 00:02:57,986
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.
36
00:03:22,928 --> 00:03:24,088
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?
37
00:03:24,262 --> 00:03:27,142
අපි දන්නේ නැහැ. බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණු නොමැත.
ඇගේ විස්තරය ගැඹුරින් අතුගා දැමීය.
38
00:03:27,224 --> 00:03:28,350
මට අවශ්ය ඔවුන් සියල්ල අත්හිටුවීමටයි.
39
00:03:28,558 --> 00:03:29,702
මම දන්නවා මේ අය හොඳ මිනිස්සු.
40
00:03:29,726 --> 00:03:30,936
එතකොට එයා කොහොමද එතනට ආවේ?
41
00:03:32,103 --> 00:03:33,104
වෙඩික්කාරයා?
42
00:03:33,271 --> 00:03:35,774
ගමන් පථය යෝජනා කරයි
ඔහු වීදිය හරහා වහලය මත සිටියේය.
43
00:03:35,982 --> 00:03:38,985
ගොඩනැගිල්ල අතහැර දමා ඇත.
ෂෙල් වෙඩි නැත, හෝඩුවාවක් නැත.
44
00:03:39,194 --> 00:03:41,238
කරුණාකර මට කියන්න අපි දන්නවා ඒ පුද්ගලයා කවුද කියලා.
45
00:03:41,530 --> 00:03:44,533
මුද්‍රණ, දන්ත, රුධිර වැඩ,
පද්ධතිය තුළ කිසිවක් නැත.
46
00:03:44,741 --> 00:03:46,177
අපි මරණ පරීක්‍ෂණයක් පවත්වන්න යනවා, එහෙම උනොත්...
47
00:03:46,201 --> 00:03:48,411
එය නැවතත් ජේන් ඩෝ වගේ.
කොල්ලා හොල්මනක්.
48
00:03:48,620 --> 00:03:49,660
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
49
00:03:49,788 --> 00:03:51,957
ඉතින්, අපි දන්නා සියල්ල
අපට ඇයව ආරක්ෂා කළ නොහැකි බවයි.
50
00:03:54,084 --> 00:03:56,002
- ඇයට කොහොමද?
- හොඳටම ගැහුවා.
51
00:03:58,213 --> 00:04:00,298
අපි කවදද මේකට විවේකයක් ගන්නේ?
52
00:04:06,596 --> 00:04:07,681
ඒක උඩ එනවා.
53
00:04:07,889 --> 00:04:09,558
හැමෝම සෙට් උනාද? ඕමාර්?
54
00:04:29,578 --> 00:04:30,954
බහින්න!
55
00:04:31,705 --> 00:04:32,998
ඔබ!
56
00:04:33,206 --> 00:04:34,291
හැමෝම බිම!
57
00:04:34,958 --> 00:04:35,959
තත්පර තිහක්.
58
00:04:36,126 --> 00:04:39,546
මේක මංකොල්ලයක්!
කිසිවෙකු චලනය නොවේ, කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ!
59
00:04:41,047 --> 00:04:42,132
තත්පර විස්සක්.
60
00:04:45,844 --> 00:04:48,305
මෝඩ වෙන්න එපා. මෝඩ මිනිස්සු මැරෙනවා.
61
00:04:48,513 --> 00:04:49,931
- ඔබේ ඇස් පහතට තබා ගන්න.
62
00:04:50,390 --> 00:04:51,808
අත් බිම බිම.
63
00:04:56,605 --> 00:04:57,898
මම කිව්වා, අත් පහත් කරන්න!
64
00:04:59,566 --> 00:05:01,234
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු, අපි යමු!
65
00:05:01,735 --> 00:05:03,778
ඒක තමයි! අපි එය වසා දමමු. එය ඔතා.
66
00:05:03,987 --> 00:05:05,238
ඔබ! ඉහළට, දැන්!
67
00:05:05,447 --> 00:05:06,698
ඒයි, අපි ණයට ගත් කාලයයි.
68
00:05:06,907 --> 00:05:08,700
මේක වටිනවා! එය විවෘත කරන්න!
69
00:05:08,909 --> 00:05:11,053
- ඒක සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි, ඒක අතහරින්න.
- මම කිව්වා එය විවෘත කරන්න!
70
00:05:11,077 --> 00:05:12,889
අපි ඉන්නේ රතු කලාපයේ.
කොයි තප්පරේ හරි පොලිස්කාරයෝ එනවා!
71
00:05:12,913 --> 00:05:14,164
එන්න, අපි යමු!
72
00:05:24,341 --> 00:05:27,302
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න!
73
00:05:34,517 --> 00:05:35,518
නැහැ!
74
00:05:35,685 --> 00:05:37,163
- අපි යා යුතුයි!
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ!
75
00:05:37,187 --> 00:05:38,664
පොලිස් භටයන් පාහේ අප මත ය!
අපි යා යුතුයි! යන්න!
76
00:05:38,688 --> 00:05:39,689
නැහැ! අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ!
77
00:05:50,325 --> 00:05:51,660
කලබල උනාට කමක් නෑ.
78
00:05:51,868 --> 00:05:52,953
මම කලබල නොවෙමි.
79
00:05:53,161 --> 00:05:55,830
- නිවාස ආක්‍රමණයක් නොවේ...
- ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
80
00:05:56,039 --> 00:05:58,458
කඩාවැටීම යනු සමීප උල්ලංඝනයකි.
81
00:05:59,167 --> 00:06:00,687
නමුත් මෙය අපට සැබෑ අවස්ථාවක් ...
82
00:06:00,752 --> 00:06:01,836
මම මත් වෙලා.
83
00:06:02,003 --> 00:06:03,088
මගේ මතකය මකා ඇත.
84
00:06:03,254 --> 00:06:07,425
මගේ මුළු සිරුරම පච්ච කොටා ඇත
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.
85
00:06:07,759 --> 00:06:11,805
මගේ ආරක්ෂිත නිවසට කඩාවැදීමක්
මගේ කඩකිරීම්වල අඩුම සමීපතම දෙයයි.
86
00:06:12,263 --> 00:06:15,767
සහ කෝපයේ හැඟීම්, හැඟීම්
අමනාපය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.
87
00:06:16,935 --> 00:06:18,311
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද, ජේන්?
88
00:06:20,063 --> 00:06:21,231
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
89
00:06:21,439 --> 00:06:23,316
මට ඒක පේනවා, නමුත් මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.
90
00:06:24,818 --> 00:06:27,445
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔබ FBI විශ්වාස කරනවාද?
91
00:06:40,542 --> 00:06:43,253
ටේලර් ෂෝ නඩුවේ සාක්ෂි
අද උදේ ආවා.
92
00:06:43,461 --> 00:06:47,257
පැටර්සන් සිතන්නේ ඇයට තීරණාත්මක විය හැකි බවයි
ඉදිරි පැය අට තුළ DNA ප්රතිඵලය.
93
00:06:47,465 --> 00:06:51,011
ජේන් ඩෝ ටේලර් ෂෝ නම්,
අපි දවස අවසන් වන විට දැනගන්නෙමු.
94
00:06:51,219 --> 00:06:52,655
අපි ඇයට කියන්න ඕනේ අපි මේක කරනවා කියලා.
95
00:06:52,679 --> 00:06:54,305
ප්‍රතිඵල එන්න කලින්? කොහෙත්ම නැහැ.
96
00:06:54,514 --> 00:06:56,954
ඇයි? ඇය මෙම විමර්ශනයේ කොටසක්,
ඇය ඇතුළත් කළ යුතුය.
97
00:06:57,726 --> 00:06:59,996
මෙය මතකයක් ඇති කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය මෙම නඩුව පුළුල් ලෙස විවෘත කරයිද?
98
00:07:00,020 --> 00:07:05,316
මෙම විමර්ශනයට "සහාය".
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
99
00:07:05,900 --> 00:07:09,779
බලන්න, ඔබ මේ සියල්ල ගැන වැරදි නම්?
එය ජේන්ට කෙසේ දැනේවිද කියා සිතා බලන්න.
100
00:07:09,988 --> 00:07:13,742
අන්තිමට හිතුවේ එයා කවුද කියලා දන්නවා කියලා.
එය නැවත ඉවත් කිරීමට පමණි.
101
00:07:13,950 --> 00:07:17,454
බෝර්ඩන් ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට සිතයි
ඇයට අප කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය පලුදු විය හැක
102
00:07:17,662 --> 00:07:20,123
අනවශ්‍ය ආරවුල් ඇති කරන බව නොකියා.
103
00:07:20,331 --> 00:07:22,000
නැහැ. අපි ඉන්න ඕන.
104
00:07:23,918 --> 00:07:25,003
මම වැරදි නැහැ.
105
00:07:49,527 --> 00:07:50,737
වෛද්‍යවරු ඔබව ඉවත් කරනවාද?
106
00:07:50,945 --> 00:07:52,113
ඔව්.
107
00:07:52,947 --> 00:07:54,199
මගේ හනු මාව මරනවා.
108
00:07:54,949 --> 00:07:56,549
ඔබ සහ මේෆෙයාර් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
109
00:07:56,659 --> 00:07:58,745
අපි තවත් නඩුවක් අවසන් කළා.
110
00:07:59,329 --> 00:08:01,372
මට කණගාටුයි, ඔබට මෙය සිදු වූවාට, ජේන්.
111
00:08:02,248 --> 00:08:04,667
කුමන කොටසද?
මෑතකදී මට බොහෝ දේ සිදු විය.
112
00:08:04,876 --> 00:08:06,086
ඒ සියල්ල.
113
00:08:06,294 --> 00:08:08,505
අපි ඔබව චලනය කරන්නෙමු
වඩාත් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.
114
00:08:08,713 --> 00:08:10,090
ඔහු කවුද කියා අපි දන්නවාද?
115
00:08:10,298 --> 00:08:11,758
නෑ එයා ඔයා වගේමයි.
116
00:08:12,217 --> 00:08:15,553
මුද්‍රණ නැත, DNA නැත,
පද්ධතිය තුළ ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
117
00:08:15,762 --> 00:08:17,764
නෑ මට එයාව මතකයි.
118
00:08:17,972 --> 00:08:21,184
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනාගෙන හිටියා
මේ සියල්ලටම පෙර. අපි එකට පුහුණුවීම් කළා.
119
00:08:21,392 --> 00:08:22,894
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ මිතුරෙක්.
120
00:08:23,895 --> 00:08:25,480
ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?
121
00:08:27,565 --> 00:08:28,817
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.
122
00:08:30,151 --> 00:08:32,028
ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
123
00:08:32,570 --> 00:08:34,697
ඔහු ආරක්ෂිත නිවසට ඇතුළු වූ ආකාරය,
නැතහොත් ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?
124
00:08:34,906 --> 00:08:37,033
නෑ. අපි ඒකට වැඩ කරනවා, ජේන්.
125
00:08:40,161 --> 00:08:42,539
නැහැ, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
126
00:08:44,541 --> 00:08:46,301
ඉතින්, අපි කොහේවත් සමීප නැහැ
මම කවුද කියලා දැනගන්න.
127
00:08:48,044 --> 00:08:49,170
නැත.
128
00:08:52,382 --> 00:08:53,591
මට සමාවෙන්න, ජේන්.
129
00:08:55,718 --> 00:08:58,096
හේයි. ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත.
130
00:09:04,185 --> 00:09:07,355
ඉතා අලංකාර ස්වර්ණාභරණ කොල්ලයක් සිදු විය
අද උදෑසන. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පලා ගියහ,
131
00:09:07,564 --> 00:09:09,232
නමුත් ඔවුන් එක් ප්‍රහාරකයෙකු අත්අඩංගුවට ගත්හ.
132
00:09:09,440 --> 00:09:10,920
තවද මෙය අප හා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
133
00:09:10,984 --> 00:09:12,235
පර්ප් සතුව සීල් පච්චයක් ඇත.
134
00:09:13,153 --> 00:09:15,780
බොහෝ මිනිසුන්ට සීල් පච්ච කොටා ඇත.
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සීල් පවා නොවේ.
135
00:09:16,114 --> 00:09:18,074
ඇත්ත. දෙන්නෙක් සමාන නෑ,
136
00:09:18,283 --> 00:09:20,743
නිල නිර්මාණයක් නැත,
මිලියනයක වෙනස්කම් පමණි,
137
00:09:22,120 --> 00:09:24,581
සාමාන්‍යයෙන් මෙම ට්‍රයිඩන්ට් තේමාව මත පදනම් වේ.
138
00:09:25,456 --> 00:09:29,252
නමුත් මේ පුද්ගලයා,
ඔහුගේ පච්චය හරියටම ජේන්ගේ පච්චය හා සමානයි.
139
00:09:37,135 --> 00:09:38,469
අපේ විවේකය තියෙනවා.
140
00:10:03,912 --> 00:10:07,624
නෝනා අපි මංකොල්ලය හොයනවා
සැකකරු අද උදේ ගෙනාවා.
141
00:10:08,124 --> 00:10:09,292
අන්න එයා තමයි එතන.
142
00:10:14,881 --> 00:10:17,300
හේයි. කර්ට් වෙලර්, FBI.
143
00:10:17,550 --> 00:10:19,469
සාජන් වස්කුවෙස්, NYPD.
144
00:10:19,969 --> 00:10:23,056
ඉතින් එයා තාම හොඳටම අවුල්.
ඔවුන් ඔහුව නැවත සැත්කමකට ගෙන යනවා.
145
00:10:23,264 --> 00:10:24,974
හේයි, ඔබ මේ ගැන අදහසක් ගන්නවාද?
146
00:10:25,141 --> 00:10:26,981
නෑ මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
තවත් කාරණයක් ගැන.
147
00:10:27,060 --> 00:10:28,102
ඔබ ඔහුට ලබා ගත් තවත් මොනවාද?
148
00:10:28,269 --> 00:10:31,064
වැඩිය නැහැ, අපි තවම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ මුද්‍රණ මත. ඇයි, ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
149
00:10:31,439 --> 00:10:32,815
නෑ තාම නෑ.
150
00:10:32,982 --> 00:10:35,485
ඔහු පැමිණි විට මට කතා කරන්න.
151
00:10:35,735 --> 00:10:36,986
- ඔයාට තේරුණා.
- ස්තූතියි.
152
00:10:39,572 --> 00:10:40,740
එයාට මැරෙන්න බෑ.
153
00:10:42,116 --> 00:10:43,836
අපි සොයන්නෙමු
කණ්ඩායමේ සෙසු අය, ජේන්.
154
00:10:44,077 --> 00:10:46,996
ඔහු ඔබව දැන සිටියා නම්,
සමහර විට අනිත් අයත් ඔයාව දන්නව ඇති.
155
00:10:47,163 --> 00:10:49,332
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Reade සහ Zapata
වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇත.
156
00:10:49,499 --> 00:10:50,917
ඔවුන් කැන්ඩිමන් ලෙස හැඳින්වේ.
157
00:10:51,125 --> 00:10:52,252
කුමක් ද?
158
00:10:52,502 --> 00:10:55,672
ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් වර්ණ ආවරණ නිසා.
ඔවුන් ජාත්‍යන්තර මංකොල්ලකෑම් කණ්ඩායමක්.
159
00:10:56,005 --> 00:10:58,508
ඉන්ටර්පෝල් එකේ ඒවා ගැන ෆයිල් එකක් තියෙනවා
එනම්, අඟල් තුනක් ඝනකමයි.
160
00:10:58,758 --> 00:11:03,638
ඔවුන් මුළු රටේම ස්වර්ණාභරණ අලෙවිසැල්වලට පහර දී ඇත
ප්‍රාන්ත, පැරිස්, මොනාකෝ, ඩුබායි, හොංකොං.
161
00:11:03,846 --> 00:11:07,016
පසුගිය වසර දෙක,
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන 70කට වැඩි මුදලක් ලබාගෙන පිටව ගොස් ඇත
162
00:11:07,183 --> 00:11:08,351
මැණික් හා වටිනා ලෝහ වල.
163
00:11:08,518 --> 00:11:10,918
මෙම අඟල් තුනේ ගොනුව,
ඔවුන් කවුදැයි සඳහන් කිරීම සිදුවේද?
164
00:11:11,020 --> 00:11:12,021
නැහැ, ඔවුන් හොඳයි.
165
00:11:12,188 --> 00:11:14,857
මිනිත්තුවකට අඩු කාලයකදී වෙස් මුහුණු.
සෑම විට.
166
00:11:15,108 --> 00:11:16,109
අද දක්වා.
167
00:11:16,276 --> 00:11:17,443
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළා.
168
00:11:17,694 --> 00:11:19,654
ඒ පින්තුරය සාක්ෂිකරුවෝ පින්තාරු කරනවා.
169
00:11:19,862 --> 00:11:21,489
මේ මිනිහා කවුද කියලා තවම හොයාගන්න?
170
00:11:22,657 --> 00:11:23,658
වර්ගයක.
171
00:11:25,201 --> 00:11:27,912
මුද්‍රණ දැන් ආපහු ආවා. කේසි රොබෙක්.
172
00:11:28,204 --> 00:11:30,206
සෑහෙන්න පොලිස් බ්ලොටර් කෙනෙක් ගොඩ දැම්මා
බාලවයස්කාරයෙක් විදියට.
173
00:11:30,456 --> 00:11:32,709
දකුණු ජර්සි ළමයා,
නොයෙක් කරදර වලට පැටලෙනවා.
174
00:11:32,875 --> 00:11:34,836
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 දී,
හැකිලීමක් ඔහුට රෝග විනිශ්චය කළේය
175
00:11:35,044 --> 00:11:38,214
"ඉහළ බුද්ධිය, සම්පූර්ණ සදාචාරය,
සහ සහජ ප්‍රචණ්ඩත්වය."
176
00:11:38,464 --> 00:11:39,882
ඉතින්, අනුමාන කරන්න කවුද ඔහුව අල්ලා ගන්නේ?
177
00:11:40,717 --> 00:11:43,886
ඔවුන්ට ගෞරවයක් එකතු කළ හැකි යැයි සිතූ කෙනෙක්,
එම ලැයිස්තුවට ධෛර්යය සහ කැපවීම.
178
00:11:44,137 --> 00:11:45,364
SEALS ඔහුව බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට බඳවා ගත්තා,
179
00:11:45,388 --> 00:11:47,765
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ට්රැවිස් සමඟ
සහ ඔවුන්ගේ මිතුරා ඕමාර්.
180
00:11:47,890 --> 00:11:49,570
ඊට පස්සේ ඔවුන් අතුරුදහන් වෙනවා
වසර 10 ක් පමණ.
181
00:11:49,726 --> 00:11:50,869
ඔවුන්ගේ ගොනුවේ එක සටහනක්වත් නැත.
182
00:11:50,893 --> 00:11:51,894
- තවත් අවතාර.
- ඔව්.
183
00:11:52,061 --> 00:11:54,814
වසර දෙකකට පෙර,
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෞරවාන්විතව නිදහස් කරනු ලැබේ.
184
00:11:55,356 --> 00:11:58,568
හරියටම අවුරුදු දෙකකට කලින් The Candymen
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් වලට තට්ටු කරන්න පටන් ගත්තා.
185
00:11:58,735 --> 00:12:00,361
ඒක අහම්බයක් නොවන බව හොඳටම විශ්වාසයි.
186
00:12:00,570 --> 00:12:02,464
බලන්න, මේ අයට කළු ඔප්ස් තියෙනවා
ඒවා පුරා ලියා ඇත.
187
00:12:02,488 --> 00:12:03,728
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, විශ්‍රාම යන්න?
188
00:12:04,073 --> 00:12:06,242
නැහැ, ඔවුන් යනවා
ඔවුන්ගේ කුසලතා වැඩ කිරීමට.
189
00:12:06,492 --> 00:12:08,053
හරි, අපිට ට්රැවිස් සහ ඕමාර්ව හොයාගන්න වෙනවා.
190
00:12:08,077 --> 00:12:11,039
කේසි ජේන්ව දැන සිටියා නම්,
ඔවුන්ට ද තිබිය හැකිය.
191
00:12:11,247 --> 00:12:13,374
ඉතින්, සීල් බඳවා ගන්නන්
සදාචාරය වත්කමක් ලෙස සලකන්න.
192
00:12:13,583 --> 00:12:14,667
ඔව්. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
193
00:12:14,834 --> 00:12:15,918
ජේන් සීල් කෙනෙක්.
194
00:12:17,003 --> 00:12:18,379
ඇය සමඟ ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
195
00:12:18,588 --> 00:12:20,065
අපි ඇයව යන්තම් හඳුනමු. ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.
196
00:12:20,089 --> 00:12:22,026
බලන්න, මම මේ ගැන වෙලර්ව විශ්වාස කරනවා.
ඔබත් කළ යුතුයි.
197
00:12:22,050 --> 00:12:25,720
වින්දිතයෙකුට අවසන් වරට ආරාධනා කළ අවස්ථාව මට කියන්න
ඔවුන්ගේම FBI පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ වීමට.
198
00:12:27,597 --> 00:12:28,848
මම කියන්නේ එච්චරයි.
199
00:12:32,268 --> 00:12:33,770
ඔයාලා ALPR ගැන දන්නවද?
200
00:12:33,936 --> 00:12:35,021
බලු කෑම වගේ?
201
00:12:35,188 --> 00:12:36,439
නෑ නෑ...
202
00:12:36,689 --> 00:12:38,941
A-L-P-R,
ස්වයංක්රීය බලපත්ර තහඩු හඳුනාගැනීම.
203
00:12:39,108 --> 00:12:42,028
එය ගාස්තු කුටියෙන් සංග්‍රහ නිරීක්ෂණය කරයි
සහ මාර්ග නීති බලාත්මක කිරීමේ කැමරා.
204
00:12:42,236 --> 00:12:43,404
එය දත්ත කන්දකි.
205
00:12:43,613 --> 00:12:46,783
ඉතින්, මම තහඩු සොයන්න පටන් ගත්තා
කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබීම
206
00:12:46,949 --> 00:12:49,202
අප දන්නා හඳුනන සැකකරුවන් සමඟ කිරීමට,
සහ මට පහරක් ලැබුණා.
207
00:12:49,702 --> 00:12:53,414
අයත් late model sedan
කේසි සහ ට්‍රැවිස්ගේ ඥාති සහෝදරියන්ගෙන් කෙනෙක්.
208
00:12:53,623 --> 00:12:55,383
එහි සාමාන්යය අනුව
හැසිරීම් රටා,
209
00:12:55,458 --> 00:12:59,045
එය කාර්යාල උද්‍යානයක තිබිය යුතුය
ඥාති සහෝදරයා වැඩ කරන උතුරු ෆිලි වල.
210
00:12:59,253 --> 00:13:00,421
ඉතින්, එය කොහෙද?
211
00:13:00,880 --> 00:13:03,299
පිටත නගර වටා රිය පැදවීම
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.
212
00:13:03,466 --> 00:13:05,301
කවුරුහරි හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් කියලා?
213
00:13:09,055 --> 00:13:11,766
- හොඳ වේලාවක්. ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තාද?
- හෝව්, හෝව්.
214
00:13:11,974 --> 00:13:13,094
හොඳයි, ඔහු තවමත් සැත්කමේ.
215
00:13:13,142 --> 00:13:15,812
අපි හිතන්නේ අපේ එක සැකකරුවෙක් කියලා
ක්වීන්ස් හි කුඩා වෙළඳ සංකීර්ණයක ඇත.
216
00:13:16,062 --> 00:13:17,772
කමක් නැහැ. මගදී මාව අල්ලගන්න.
217
00:13:33,496 --> 00:13:34,789
මම එයින් එකක් ලබා ගත යුතුද?
218
00:13:35,748 --> 00:13:37,834
ඔයාට එකක් තියෙනවා. අන්න එතනයි.
219
00:13:38,584 --> 00:13:39,627
එය මෝටර් රථයට සවි කර ඇත.
220
00:13:39,794 --> 00:13:41,087
ඔව්, ඔබත් එහෙමයි.
221
00:13:41,671 --> 00:13:44,257
හරි, ඔය දෙන්නා, මෙතන තියෙන කඩ ගණන.
222
00:13:44,465 --> 00:13:47,176
ඉතින්, අපි වෙන් වෙනවා,
ඒවා එකින් එක ඉවත් කරන්න.
223
00:13:47,427 --> 00:13:50,096
ජේන්, අපට ගුවන්විදුලිය
ඔබ ඔහුව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දුටුවහොත්.
224
00:13:55,685 --> 00:13:57,186
ජේන්. කරුණාකර.
225
00:13:57,353 --> 00:13:59,772
මම හිතන්නේ මම ඔප්පු කළා
මම ක්ෂේත්‍රයට ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් නේද?
226
00:14:00,440 --> 00:14:03,025
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ හරියටම ඒ නිසයි.
227
00:14:03,276 --> 00:14:06,362
ඉතින්, නැවතී සිටින්න, අප වෙනුවෙන් ආරක්‍ෂාව ක්‍රීඩා කරන්න,
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
228
00:14:06,612 --> 00:14:07,697
නෑ බලන්න මට පුලුවන්...
229
00:14:07,864 --> 00:14:10,300
ජේන්, ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය නම්
මෙම කණ්ඩායමේ ඔබේ භූමිකාවේ සීමාවන්,
230
00:14:10,324 --> 00:14:11,784
ඒක හොඳයි. හැබැයි මෙතන නෙවෙයි දැන් නෙවෙයි.
231
00:14:11,993 --> 00:14:14,454
කෙනෙක් වීම වැදගත්
මෙතන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.
232
00:14:16,289 --> 00:14:17,457
ඔයාට ස්තූතියි.
233
00:14:21,711 --> 00:14:24,839
ඇයට කාරණයක් තිබේ.
වෙළඳසැල් හතක්, අපි තුන්දෙනෙක්.
234
00:14:26,632 --> 00:14:31,721
Zapata, දකුණට. එය පැහැදිලි කරන්න.
කියවන්න, වම් පසින් එයට යාබද එක.
235
00:14:32,555 --> 00:14:34,474
ඒවා එකින් එක ඉවත් කරන්න.
236
00:14:52,658 --> 00:14:54,410
ඔබ කුමක් විය
සහ Mayfair ගැන කතා කරනවාද?
237
00:15:24,190 --> 00:15:26,025
ඔන්න සර් යන්න. සුභ දිනයක් වේවා.
238
00:15:42,291 --> 00:15:44,252
හේයි, ඔබට පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථන තිබේද?
239
00:15:44,460 --> 00:15:45,545
අන්තර්ජාලය තුන.
240
00:16:13,656 --> 00:16:16,492
ඉන්න, ඉන්න, මම ...
මට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා.
241
00:16:16,909 --> 00:16:17,910
ෂුවර්.
242
00:16:18,077 --> 00:16:19,161
නවත්වන්න! ඉන්න!
243
00:16:30,131 --> 00:16:31,132
ඔයා කව්ද?
244
00:16:31,299 --> 00:16:34,010
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ මට කියන්න පුළුවන් කියලා.
- කුමක් ද?
245
00:16:44,604 --> 00:16:45,938
පිටුපස ඇලී, ස්ථානයට වැටෙන්න.
246
00:16:49,692 --> 00:16:51,694
- ඔයාට හරි ද?
- යන්න! යන්න!
247
00:16:58,200 --> 00:17:00,286
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු මා මතට පැන්නා.
248
00:17:00,494 --> 00:17:01,847
ඔබ අපට කතා කළ යුතුව තිබුණි
කාර් රේඩියෝවෙන්.
249
00:17:01,871 --> 00:17:03,991
නැහැ, මම ඔහුව අනුගමනය නොකළේ නම්,
ඔහු පැන යාමට ඉඩ තිබුණි!
250
00:17:04,332 --> 00:17:08,544
ඔහු කළා. පලා යන්න. අපිට එයා නැති වුණා.
251
00:17:21,641 --> 00:17:22,725
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
252
00:17:22,892 --> 00:17:24,185
ඔබ අද එය පහසු කරන්නේ නැත.
253
00:17:24,393 --> 00:17:26,145
බලන්න, මට ගුවන් විදුලියක් හෝ තුවක්කුවක් තිබුණා නම් ...
254
00:17:26,354 --> 00:17:28,332
හොඳයි, ඔබට මෝටර් රථයේ වාඩි වීමට සිදු වූවා නම්
ඔබට රේඩියෝවක් තිබුණා.
255
00:17:28,356 --> 00:17:30,232
මගේ වාසිය භයානක විය,
මට එයාව එපා වෙන්න ඇති.
256
00:17:30,483 --> 00:17:32,193
අපි කවදාවත් ඒක ස්ථිරවම දන්නේ නැහැ නේද?
257
00:17:32,902 --> 00:17:35,005
- ඔබ සහ මේෆෙයාර් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- මට සමාවෙන්න?
258
00:17:35,029 --> 00:17:38,324
අද උදෑසන. ඔබ කතා කරමින් සිටියා
මගේ නඩුව ගැන නේද?
259
00:17:38,532 --> 00:17:39,575
ජේන් -
260
00:17:39,742 --> 00:17:42,495
නැහැ, අපි කොහොමද එකට වැඩ කරන්න ඕන
ඔබට මාව විශ්වාස නැත්නම්?
261
00:17:42,703 --> 00:17:43,704
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
262
00:17:43,871 --> 00:17:45,724
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඒ කාර් එකේ ඉන්න කිව්වා කියලා
දඬුවම් ලෙස?
263
00:17:45,748 --> 00:17:49,418
අද ඔයාට මොනවා වෙන්න ඇද්ද
ඔබට රිදුනොත්? මට ඔයාව නැති උනොත්?
264
00:17:51,212 --> 00:17:53,052
අපි තුන්දෙනාට තියෙනවා
වසර ගණනාවක් එකට වැඩ කළා.
265
00:17:53,214 --> 00:17:55,341
අපි දේවල් කරන ආකාරය පිළිබඳ රිද්මයක් අපට තිබේ.
266
00:17:55,716 --> 00:17:58,177
ඔබ රේඛාවෙන් පිටව යයි,
ඔබ එම රිද්මය කඩාකප්පල් කරයි.
267
00:17:58,386 --> 00:18:00,262
ඉතින්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
268
00:18:00,513 --> 00:18:03,349
මම කියන දේ අහන්න පටන් ගන්න. එය උපයන්න.
269
00:18:05,267 --> 00:18:07,061
කාර් එකට නගින්න. දැන්.
270
00:18:16,278 --> 00:18:17,422
ඉතින්, ඔහු එහි මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
271
00:18:17,446 --> 00:18:19,115
ඇන්ටනා, GPS, රැහැන්,
272
00:18:19,365 --> 00:18:21,242
සාක්කු පරිවර්තකයෙක්
සහ පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනය.
273
00:18:21,450 --> 00:18:22,594
ඔවුන් දුවන්න යනවා වගේ.
274
00:18:22,618 --> 00:18:24,245
ඔව්, ඒ කියන්නේ අපේ කවුළුව වැසෙනවා.
275
00:18:24,537 --> 00:18:28,290
අපිට මේ මිනිහව නැති කරන්න බෑ. ඔහු පමණයි
මම කවුද කියලා අපි හොයාගන්න ඕනේ.
276
00:18:28,874 --> 00:18:30,154
අපිට එයා නැති උන අය නෙවෙයි.
277
00:18:30,710 --> 00:18:31,877
ඇති.
278
00:18:32,586 --> 00:18:34,380
මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා කියලා.
279
00:18:34,588 --> 00:18:38,467
හරි, මේ එක ගෑනියෙක් වගේ ආවා
පසුගිය සති දෙක තුළ සෑම දිනකම.
280
00:18:38,634 --> 00:18:40,314
විවිධ කෑලි උත්සාහ කරමින්,
වටේ ඇවිදිනවා,
281
00:18:40,469 --> 00:18:41,869
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසි විටෙකත් කිසිවක් මිලට නොගනී.
282
00:18:42,054 --> 00:18:43,494
හරි. ඇය සන්ධිය ආවරණය කරමින් සිටියාය.
283
00:18:43,639 --> 00:18:44,974
එය මගේ අනුමානය වනු ඇත.
284
00:18:45,182 --> 00:18:46,434
හොඳයි, ඇය කවුදැයි අදහසක් තිබේද?
285
00:18:47,143 --> 00:18:50,813
හොඳයි, සැකකරුවන් කිසිවෙක් නැත
සමාජ ජාල වල ඇත, මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම.
286
00:18:51,021 --> 00:18:54,483
නමුත් ඔවුන්ගේ පවුල්. ඉතින්, මම පෙරලා බැලුවා
ඔවුන්ගේ ගිණුම් හරහා මම මෙය සොයාගත්තා.
287
00:18:55,317 --> 00:18:56,318
ඒ ඇයයි.
288
00:18:56,485 --> 00:18:59,989
ඉසබෙලා ඩෙචිරිකෝ.
මම ඒක වැරදියි කියන එක සහතිකයි.
289
00:19:00,156 --> 00:19:01,796
ඇය ඕමාර්ගේ ඥාති සහෝදරියක් සමඟ යහළුවන්.
290
00:19:01,866 --> 00:19:02,992
ඇයට කොළයක් තිබේද?
291
00:19:03,325 --> 00:19:06,495
සුළු සොරකම්, පහරදීම්,
අහ්, ටිකක් වෙලා ගියා, ලොකු දෙයක් නැහැ.
292
00:19:07,037 --> 00:19:09,397
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි මේ ගොල්ලො තමන්ගෙම රෙකෝන් කරන්නෙ නැත්තෙ?
293
00:19:09,540 --> 00:19:11,460
කොල්ලෝ ඒ වගේ
මාපටැඟිල්ලක් මෙන් ඇලී සිටිනු ඇත.
294
00:19:11,500 --> 00:19:14,795
හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින කාන්තාවක්, කාර්ය මණ්ඩලය යවන්න
ඔවුන් සතු සියල්ල පෙන්වනු ඇත.
295
00:19:15,212 --> 00:19:17,006
Heist කට්ටිය මේ වගේ දේවල් කරනවා
හැම වෙලාවෙම.
296
00:19:17,173 --> 00:19:18,883
අපි ඇයව රැගෙන යමු. ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
297
00:19:19,133 --> 00:19:21,093
සන්සෙට් පාර්ක්.
නමුත් ඇය දැන් රැකියාවක නිරත වෙනවා ඇති.
298
00:19:21,302 --> 00:19:22,386
වොෂින්ටනයේ II Porto.
299
00:19:22,636 --> 00:19:25,473
ස්තුතියි. ඔයා මෙතන ඉන්න.
300
00:19:25,681 --> 00:19:26,682
ඇයි?
301
00:19:26,849 --> 00:19:28,225
මොකද අපිට ඒක තියෙනවා.
302
00:19:36,567 --> 00:19:38,727
මේකෙන් මොනවා හරි හොයාගත්තද
තවමත් තිත් සහ ජාලක රටාව?
303
00:19:38,861 --> 00:19:40,029
නැත.
304
00:19:41,155 --> 00:19:45,034
බලන්න, මෙම තිත් කිහිපයක්
අඳුරු සෙවනක් පෙනේ.
305
00:19:45,201 --> 00:19:49,872
එබැවින්, සමහර රටා සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. වගේ, අහ්,
සමහර විට බ්රේල් හෝ මෝර්ස් කේතයේ යමක් විය හැකිය.
306
00:19:51,832 --> 00:19:55,878
ඔහ්. හේයි, අහ්, අපි නිකම් හිටියා ...
මම හිතුවේ ඔයා කණ්ඩායම එක්ක ඉන්නවා කියලා.
307
00:19:56,212 --> 00:19:58,756
නෑ එයාලා මාව නැතුව ගියා.
308
00:20:02,343 --> 00:20:03,886
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
309
00:20:05,346 --> 00:20:06,514
ම්...
310
00:20:07,056 --> 00:20:08,849
ඔන්න මාත් එක්ක එන්න.
311
00:20:09,058 --> 00:20:10,059
මම...
312
00:20:10,226 --> 00:20:12,686
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.
313
00:20:13,604 --> 00:20:17,233
නිකන්, මේ ඔක්කොම අලුත්,
අපි උත්සාහ කරන්නේ අපේ පාදය සොයා ගැනීමට පමණයි.
314
00:20:17,441 --> 00:20:20,069
මට ඒක තේරෙනවා. ඒත් මේක මගේ ඇඟේ.
315
00:20:21,028 --> 00:20:22,696
මම ඔවුන් සමඟ එළියේ සිටිය යුතුයි.
316
00:20:24,198 --> 00:20:25,407
ටැන්ග්‍රෑම් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
317
00:20:25,616 --> 00:20:26,617
නැත.
318
00:20:26,784 --> 00:20:27,952
එය, ආහ්...
319
00:20:28,118 --> 00:20:32,373
එය සමන්විත වන විච්ඡේදක ප්‍රහේලිකාවකි
පැතලි ජ්යාමිතික කෑලි, ටැන්ස් ලෙස හැඳින්වේ,
320
00:20:32,790 --> 00:20:35,251
එකතු කර ඇත
විස්තීර්ණ හැඩතල සෑදීමට.
321
00:20:36,210 --> 00:20:39,797
මෙම කණ්ඩායම එක් හැඩයක් විය
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
322
00:20:41,215 --> 00:20:42,550
සහ ඔබ අලුත් කෑල්ලක්,
323
00:20:43,259 --> 00:20:47,304
සහ අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
ඔබ මේ සියල්ලට ගැලපෙන ආකාරය.
324
00:20:47,763 --> 00:20:49,390
නමුත් අපි අපේ අලුත් හැඩය සොයා ගන්නෙමු.
325
00:20:51,058 --> 00:20:52,476
එය තත්පරයක් ගත වේ.
326
00:20:56,397 --> 00:20:58,774
අනේ මට ආපහු හිරේ යන්න බෑ.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
327
00:20:58,941 --> 00:21:01,741
හරි එහෙනම් ඔයා දන්න හැමදේම අපිට කියන්න
සහ අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
328
00:21:03,070 --> 00:21:06,156
ඕමාර් නිතරම මෙහි පැමිණියේය.
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙක් මෙහි වැඩ කළා.
329
00:21:06,407 --> 00:21:09,118
දන්නවනේ ඉතින් දවසක් අපි කතා කරන්න ආවා
මම කාලයක් කරපු විදිහ ගැන.
330
00:21:09,326 --> 00:21:12,663
ඒ වගේම එයා මට ඉස්සරහට 10ක් දුන්නා.
ඒවගේම මට කරන්න තිබුනෙ තැන කේස් එක විතරයි.
331
00:21:12,913 --> 00:21:13,993
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂකයින් දෙස බලන්න,
332
00:21:14,081 --> 00:21:16,792
සහ ඉහළ අගය කොහිදැයි සොයා බලන්න
වෙළඳ භාණ්ඩ විය, එපමණයි.
333
00:21:17,084 --> 00:21:18,127
අපි මස්සිනා එක්ක කතා කරමුද?
334
00:21:18,294 --> 00:21:19,920
නැහැ, ඇය නැවත බ්‍රසීලයට ගියා.
335
00:21:20,129 --> 00:21:21,273
ඔහුගේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද?
336
00:21:21,297 --> 00:21:22,840
මට අදහසක් නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ...
337
00:21:23,090 --> 00:21:24,758
- ඉසබෙලා...
- ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ!
338
00:21:24,967 --> 00:21:27,087
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයාට ආපහු හිරේ යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
339
00:21:29,096 --> 00:21:31,974
ඕමාර්ට බෝට්ටුවක් තියෙනවා.
එයා කිව්වා මාව කවදාහරි ඒකෙන් එළියට ගන්නවා කියලා.
340
00:21:32,182 --> 00:21:34,310
ඔහු එය මත ජීවත් වේ, මම හිතන්නේ, මෑන්හැටන් වල.
341
00:21:35,978 --> 00:21:39,940
මෑන්හැටන්හි මරීනා තුනක් ඇත.
North Cove, Surfside 3/Chelsea Piers
342
00:21:40,149 --> 00:21:41,650
සහ 79 වැනි වීදි බෝට්ටු ද්‍රෝණිය.
343
00:21:41,817 --> 00:21:44,337
ඔවුන් කිසිවකු එහි නැවක් නැංගුවේ නැත
ඕමාර්ගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.
344
00:21:44,945 --> 00:21:45,988
අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කළ හැකිය.
345
00:21:46,155 --> 00:21:47,299
මම වෙරළාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දුන්නා,
346
00:21:47,323 --> 00:21:49,634
කාට හරි පරීක්ෂා කරන්න කිව්වා
ජාත්‍යන්තර මුහුද දෙසට ගමන් කරයි.
347
00:21:49,658 --> 00:21:51,303
තවද මම NYPD හි ලූප් කර ඇත.
ඔවුන් අපට වැටලීමට උදව් කරයි
348
00:21:51,327 --> 00:21:52,828
මරීනා තුනම එකවර.
349
00:21:53,037 --> 00:21:55,205
ලස්සන වැඩක්.
350
00:21:55,664 --> 00:21:56,707
වෙලර්.
351
00:21:56,999 --> 00:22:00,544
ඒ වාස්කේස් ය. අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා
ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වී අවදියෙන් සිටී.
352
00:22:00,794 --> 00:22:01,938
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය හැකි යැයි සිතුවා.
353
00:22:01,962 --> 00:22:04,548
අපි ඉක්මනට එන්නම්. කේසි සිහියෙන්.
354
00:22:05,132 --> 00:22:07,152
අපි එතනට යා යුතුයි
ඔහු මාව අඳුනනවද බලන්න.
355
00:22:07,176 --> 00:22:09,345
ඔබ දෙදෙනා, මරීනා වැටලීම,
මට නැවත වාර්තා කරන්න.
356
00:22:09,511 --> 00:22:11,513
මම ජේන්ව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.
357
00:22:11,722 --> 00:22:14,016
- වෙලර්.
- කුමක් ද?
358
00:22:15,559 --> 00:22:18,038
මම ගෞරවයෙන් යෝජනා කරන්න කැමතියි
මම ජේන්ව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යනවා කියලා
359
00:22:18,062 --> 00:22:19,313
ඔබ මරීනා වැටලීම සිදු කරයි.
360
00:22:21,065 --> 00:22:22,483
ඇයි?
361
00:22:23,025 --> 00:22:24,785
වගේ දැනෙනවා
ඔබ මෙයට ටිකක් සමීපයි.
362
00:22:25,361 --> 00:22:26,362
මම සනීපෙන්.
363
00:22:26,528 --> 00:22:28,530
ඔයා නෙමෙයි. ජේන් ගැන කතා කරන විට නොවේ.
364
00:22:35,245 --> 00:22:36,330
ඔබ වැරදියි.
365
00:22:36,497 --> 00:22:39,208
සියලු ගෞරවය, මම මම හිතන්නේ නැහැ.
366
00:22:41,877 --> 00:22:44,004
මරීනා සොයන්න, මට නැවත වාර්තා කරන්න.
367
00:22:44,338 --> 00:22:46,382
- කර්ට්.
- ඒක නියෝගයක්.
368
00:22:58,602 --> 00:22:59,687
ඔහ්, අපි එකක් ගත්තා.
369
00:22:59,853 --> 00:23:02,898
අපි දත්ත සමුදායෙන් පහරක් ලැබුවාද?
ඒක හරි පුදුමයි. කුමක් ද? කොහෙද?
370
00:23:06,360 --> 00:23:10,906
බලන්න, ජේන්ගේ දකුණු වැලමිටට ඉහළින්.
Z-8-1-8-9...
371
00:23:11,115 --> 00:23:12,574
ඒක FBI නඩු ගොනුවක්.
372
00:23:13,450 --> 00:23:15,411
- එය අමතන්න.
- මම උත්සාහ කළා. ප්රමාණවත් නිෂ්කාශනය.
373
00:23:15,953 --> 00:23:17,413
හරි, මම බලන්නම්.
374
00:23:28,716 --> 00:23:30,193
මට මෙම ගොනුවේ දෘඩ පිටපතක් අවශ්යයි
වහාම.
375
00:23:30,217 --> 00:23:31,385
හරි හරී.
376
00:23:37,933 --> 00:23:39,452
මම නව ටැටූ දත්ත ගබඩාවෙන් පහරක් ලැබුවා.
377
00:23:39,476 --> 00:23:40,728
එය ඉදිරිපත් කළේ කුමක් ද?
378
00:23:41,103 --> 00:23:44,106
FBI ගොනු අංකයක්.
මම දන්නේ නැහැ මම කලින් අල්ලා නොගත්තේ කොහොමද කියලා.
379
00:23:45,315 --> 00:23:49,653
එය දැඩි ලෙස නැවත සකස් කර ඇත, නමුත් එය පෙනේ
Saúl Guerrero සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේ,
380
00:23:49,987 --> 00:23:54,116
Nuestra Sangre කල්ලියේ නායකයා.
ඔබ නඩු නිලධාරියා ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
381
00:23:54,283 --> 00:23:55,659
ඔබට මෙම ගොනුව මතකද?
382
00:23:55,909 --> 00:23:57,077
මම බලන්නම්.
383
00:24:01,749 --> 00:24:04,835
- පසුව.
- හරි හරී. නිකන්... හරි.
384
00:24:05,085 --> 00:24:08,297
මට දන්වන්න, අපි ... තේරුණා.
385
00:24:18,307 --> 00:24:19,641
ඩොක්ටර් අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
386
00:24:19,850 --> 00:24:22,978
ඔව්, නිසැකවම. ඔහු තවමත් ඉතා දුර්වලයි,
සිහියෙන් හා ඉන් පිටත.
387
00:24:23,353 --> 00:24:24,605
අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
388
00:24:24,980 --> 00:24:29,193
හොඳයි, ඔහු ඇතුල් වී ඇත. නමුත් ඔහු අවදියෙන් සිටින විට
ඔහුට වාචික නොවන ලෙස සන්නිවේදනය කළ හැකිය.
389
00:24:29,610 --> 00:24:32,154
ඔබට අසුන් ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය,
එය ටික වේලාවක් විය හැකිය.
390
00:24:33,280 --> 00:24:34,323
ස්තුතියි.
391
00:24:49,963 --> 00:24:51,483
මට කලින් තුවක්කුවක් තිබුණා නම්
මට තිබුණා...
392
00:24:51,507 --> 00:24:52,650
මම ඔයාට තුවක්කුව දෙන්නෙ නෑ, ජේන්.
393
00:24:52,674 --> 00:24:54,319
මට තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
මම බව ඔප්පු කිරීමට ...
394
00:24:54,343 --> 00:24:56,946
ඔබට එය කුමක්දැයි පැවසීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
රැවුල වවාගත් මිනිසා ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබට කීවේය.
395
00:24:56,970 --> 00:24:59,807
ඒ වගේම ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
මගේ නඩුව පිළිබඳ තොරතුරු රඳවා තබා ගැනීම.
396
00:25:08,023 --> 00:25:09,525
උන්ව විශ්වාස කරන්න එපා කිව්වා.
397
00:25:10,192 --> 00:25:11,568
- කාව විශ්වාස කරන්න එපා?
- මම දන්නේ නැහැ.
398
00:25:12,194 --> 00:25:13,874
මම දවස පුරාම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
399
00:25:14,905 --> 00:25:16,365
ඔයා හිතන්නේ එයා අපි ගැන කතා කරනවා කියලද?
400
00:25:16,824 --> 00:25:17,991
මම දන්නේ නැහැ.
401
00:25:19,743 --> 00:25:22,496
ඔබ සහ මේෆෙයාර් කුමක්ද?
කලින් ගැන කතා කරන්නේ?
402
00:25:22,996 --> 00:25:25,707
මම ඔයාට කිව්වා. එය තවත් නඩුවක් විය.
403
00:25:30,170 --> 00:25:31,338
එය කුමක් ද?
404
00:25:36,552 --> 00:25:37,719
ඔහු කොහේ ද?
405
00:25:38,095 --> 00:25:39,495
ඔවුන් ඔහුව වෙනත් රෝහලකට ගෙන ගියා.
406
00:25:42,015 --> 00:25:46,061
අපි කැසී රොබෙක් සඳහා මෙහි සිටිමු!
කවුරුත් වීරයෙක් වෙන්න එපා! මෙය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත!
407
00:25:51,859 --> 00:25:53,026
සංඥා නැත.
408
00:25:59,533 --> 00:26:00,534
අනික ඒක මරු.
409
00:26:00,701 --> 00:26:03,537
ඉතින්, ට්රැවිස් කළේ එයයි.
තදබදයක් තැනීම සඳහා සංරචක මිලදී ගැනීම.
410
00:26:03,745 --> 00:26:04,872
ජෑමර් එකක්ද?
411
00:26:05,080 --> 00:26:06,456
සෛල සංඥා කඩාකප්පල් කරයි.
412
00:26:08,041 --> 00:26:10,460
ඔහු ප්‍රධාන රේඛාව කපා ඇත,
එබැවින් අපට උපස්ථ සඳහා ඇමතිය නොහැක.
413
00:26:11,253 --> 00:26:12,421
අපි තනියම.
414
00:26:25,309 --> 00:26:27,436
මිනිස්සු හතර දෙනෙක් ලිෆ්ට් එකෙන් බැස්සා
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවා.
415
00:26:27,644 --> 00:26:29,124
මම දුරකථන උත්සාහ කළා, නමුත් ඒවා මිය ගිහින්.
416
00:26:29,229 --> 00:26:30,874
හරි, මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන
ඔබට හැකි සෑම දෙනාටම,
417
00:26:30,898 --> 00:26:33,442
ඒවා කාමරයක තබන්න, දොරවල් සුරක්ෂිත කරන්න.
හරිද?
418
00:26:33,650 --> 00:26:36,450
මේ ගොල්ලෝ ආවේ සමූල ඝාතනයකට නෙවෙයි.
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ එක දෙයකට පමණි.
419
00:26:36,612 --> 00:26:37,654
ඒ ඔහුය.
420
00:26:43,577 --> 00:26:44,745
කාමරය 606.
421
00:27:10,687 --> 00:27:12,147
විහිදුවා බිම සොයන්න!
422
00:27:12,814 --> 00:27:13,815
මෙය නරක අදහසක් විය.
423
00:27:14,024 --> 00:27:15,460
මම එයාට හිරේ ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.
424
00:27:15,484 --> 00:27:17,420
අපිට වෙලාව මදි
මෙම ස්ථානය කාමරයෙන් කාමරය සෙවීමට.
425
00:27:17,444 --> 00:27:18,630
අන්තිමේදී අශ්වාරෝහක හමුදාව එනවා.
426
00:27:18,654 --> 00:27:19,780
මෙය ඡන්දයක් නොවේ!
427
00:27:32,501 --> 00:27:34,181
හියර් යූ ගෝ.
මම ආපහු එතනට යන්නම්.
428
00:27:34,336 --> 00:27:35,337
කුමක් ද?
429
00:27:35,504 --> 00:27:37,297
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
කේසි අවදි වුවහොත්.
430
00:27:37,839 --> 00:27:39,800
- මම ඔවුන්ව ඉවතට ඇද දමමි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
431
00:27:40,008 --> 00:27:41,343
ඔබ හරි. ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්යයි.
432
00:27:41,802 --> 00:27:43,402
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
433
00:27:43,637 --> 00:27:44,680
මම තව එකක් ගන්නම්.
434
00:28:26,513 --> 00:28:28,181
- මොනවද ඒවයේ තිබුණේ?
- මට අදහසක් නැහැ.
435
00:28:38,275 --> 00:28:39,901
නෑ නෑ. පහසුයි. පහසුයි.
436
00:28:40,527 --> 00:28:43,030
ඔයාට සැත්කමක් කළා විතරයි.
හරි හරී? ඔබට හුස්ම ගැනීමට එය අවශ්ය වේ.
437
00:28:43,780 --> 00:28:46,950
කේසි, සවන් දෙන්න, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
438
00:28:52,748 --> 00:28:53,874
අපි කොහොමද දැනගත්තේ...
439
00:29:02,716 --> 00:29:04,051
අපට සමාගමක් ලැබුණා!
440
00:29:55,018 --> 00:29:58,021
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මාව දන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
441
00:30:00,649 --> 00:30:01,817
වෙලර්.
442
00:30:16,957 --> 00:30:18,041
පහසු, පහසු.
443
00:30:19,501 --> 00:30:20,502
ඔහු කොහේ ද?
444
00:30:25,048 --> 00:30:26,216
ඔබම ගැලපෙන්න.
445
00:30:33,515 --> 00:30:34,558
ඔයා හොඳින්ද?
446
00:30:35,350 --> 00:30:36,977
මම මීට වඩා හොඳයි. ඔබ?
447
00:30:37,561 --> 00:30:38,562
මම ඕමාර්ව එලියට ගත්තා.
448
00:30:38,728 --> 00:30:41,022
ඔව්, මම එකක් එළියට ගත්තා
මේ අවට කොහේ හරි.
449
00:30:41,231 --> 00:30:42,524
ඔව්, ඉතුරු කවුද?
450
00:30:42,732 --> 00:30:45,318
සහෝදරයා.
අපි ආපසු වැටිය යුතුයි, කේසි ආරක්ෂා කරන්න.
451
00:31:07,674 --> 00:31:10,552
911 වෙඩි තැබීම් පිළිබඳ වාර්තා තිබේ
ශාන්ත ජෝශප් රෝහලේ.
452
00:31:10,719 --> 00:31:14,723
කුමක් ද? Reade සහ Zapata අමතන්න.
එයාලට කියන්න මාව ශාන්ත ජෝශප් එකේ හම්බවෙන්න කියලා.
453
00:31:16,016 --> 00:31:17,017
එන්න, යන්න!
454
00:31:17,184 --> 00:31:19,584
ඔබේ මිතුරා නරක තත්වයක සිටී.
එයාට හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඕන.
455
00:31:19,686 --> 00:31:21,566
එයා මගේ අයියා
මම එයාව මෙතනින් එලියට ගන්නවා.
456
00:31:22,022 --> 00:31:23,190
තුළ, දැන්!
457
00:31:34,284 --> 00:31:35,869
මේ පැත්තට පඩිපෙළ. මා සමග එන්න.
458
00:31:38,747 --> 00:31:39,789
ඔබේ ජැකට් එක මට දෙන්න.
459
00:31:41,208 --> 00:31:42,501
ඉදිරියට එන්න! ජැකට්!
460
00:31:42,626 --> 00:31:44,786
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබේ සහෝදරයාට අවශ්යයි
දැඩි වෛද්ය ප්රතිකාර
461
00:31:45,545 --> 00:31:48,590
ඔබට ලබා දිය නොහැකි බව.
ඔබ ඔහුව මෙතැනින් ගෙන ගියහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.
462
00:31:48,798 --> 00:31:50,193
- ඒකයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ.
- කුමක් ද?
463
00:31:50,217 --> 00:31:53,094
ඔබ ඔහුව ජීවත් කරවන්න, මම ඔබව ජීවත් කරමි.
තේරුනාද?
464
00:31:55,889 --> 00:31:58,475
එන්න, මේ පාර හරි,
මාව අනුගමනය කරන්න, අපි යමු, අපි යමු!
465
00:31:58,725 --> 00:31:59,935
ICU එකේ වෙඩි තිබ්බා.
466
00:32:00,101 --> 00:32:01,412
අපි තාම වෙලර්ව අල්ලගෙන නැද්ද?
467
00:32:01,436 --> 00:32:02,705
නැහැ, ඔවුන් ජෑමර් භාවිතා කරන බව පෙනේ.
468
00:32:02,729 --> 00:32:04,373
ඒකයි අපිට යන්න බැරි
ඔහුගේ කුටියට.
469
00:32:04,397 --> 00:32:05,565
ESU කොපමණ දුරද?
470
00:32:05,774 --> 00:32:07,084
විනාඩි දහයක්. අපි දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.
471
00:32:07,108 --> 00:32:09,903
නෑ අපිට අන්ධව යන්න බෑ. අපි ESU සඳහා බලා සිටිමු.
472
00:32:19,246 --> 00:32:20,997
- මේ ආකාරයෙන්.
- ඉදිරියට එන්න! එන්න, හැමෝම!
473
00:32:21,289 --> 00:32:24,000
ඔබ දුවන්න උත්සාහ කරන්න
හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් අප වෙත අවධානය යොමු කරන්න,
474
00:32:24,251 --> 00:32:26,920
ඔබ තමයි මුලින්ම වැටෙන්නේ.
අපි පැහැදිලිද?
475
00:32:37,138 --> 00:32:38,598
එතන. ගිලන් රථය.
476
00:32:44,271 --> 00:32:45,480
- ආපසු.
- කුමක් ද?
477
00:32:48,817 --> 00:32:49,859
ආපහු ඇතුලට.
478
00:32:52,195 --> 00:32:53,363
නැවත මෙහි එන්න!
479
00:33:04,624 --> 00:33:07,168
FBI! ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න
සහ ඔබේ දණින් වැටෙන්න!
480
00:33:13,300 --> 00:33:14,467
ඒක කරන්න එපා.
481
00:33:14,676 --> 00:33:16,720
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න
සහ දණින් වැටෙන්න.
482
00:33:16,970 --> 00:33:18,305
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
483
00:33:20,223 --> 00:33:21,308
මට කණගාටුයි.
484
00:33:22,851 --> 00:33:25,186
මට ඔයාව නොලැබෙන්න තිබුනා
මෙම කාරණය වෙත ආපසු.
485
00:33:25,645 --> 00:33:28,523
මම... මට සමාවෙන්න.
486
00:33:33,320 --> 00:33:36,156
කේසි. කේසි, මාත් එක්ක ඉන්න!
487
00:33:37,324 --> 00:33:38,408
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!
488
00:33:38,658 --> 00:33:39,868
ට්රැවිස්.
489
00:33:40,410 --> 00:33:42,370
ට්රැවිස් කොහෙද? ඔහු හොඳින්ද?
490
00:33:43,163 --> 00:33:44,205
මම දන්නේ නැහැ.
491
00:33:44,497 --> 00:33:47,542
එයා ආපහු ආවා. ඔහු මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණියේය.
492
00:33:48,043 --> 00:33:50,503
කේසි, කේසි, මා දෙස බලන්න. හේයි, මා දෙස බලන්න.
493
00:33:51,046 --> 00:33:53,048
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි! දැන්!
494
00:33:54,174 --> 00:33:55,842
ඔබ මාව කලින් හඳුනා ගත්තා නේද?
495
00:33:57,010 --> 00:33:58,053
එයා මැරිලාද?
496
00:33:58,845 --> 00:34:00,680
කේසි, ඔයා මාව දන්නේ කොහෙන්ද?
497
00:34:01,681 --> 00:34:03,016
ඔයාට මතක නෑ නේද?
498
00:34:04,893 --> 00:34:07,896
නෑ නෑ කේසි මම කවුද?
499
00:34:11,900 --> 00:34:12,942
කුමක් ද?
500
00:34:14,069 --> 00:34:15,070
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
501
00:34:15,695 --> 00:34:16,738
ඔරියන්.
502
00:34:18,239 --> 00:34:19,449
ඔරියන්.
503
00:34:32,629 --> 00:34:33,713
එයා ගිහින්.
504
00:34:35,090 --> 00:34:36,216
මට සමාවෙන්න, ජේන්.
505
00:34:45,058 --> 00:34:46,101
ඔබ හොඳින්ද?
506
00:34:47,143 --> 00:34:48,228
අපි හොඳින්.
507
00:34:48,395 --> 00:34:51,731
මට ඔබ දෙදෙනා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
ඉදිරියට එන්න. අපි NYPD සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරමු
508
00:35:01,157 --> 00:35:03,076
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජේන්.
509
00:35:04,786 --> 00:35:05,912
ඔහු...
510
00:35:07,080 --> 00:35:12,460
අපි සැබෑ දෙයකට සමීප වන සෑම අවස්ථාවකම,
එය මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යයි.
511
00:35:18,967 --> 00:35:22,137
ඔබ කවුරුන් විය හැකිද යන්න පිළිබඳව අපට න්‍යායක් ඇත.
512
00:35:25,181 --> 00:35:29,686
අපට DNA ප්‍රතිඵල එනතෙක් බලා සිටීමට අවශ්ය විය
අපි ඔබට පැවසීමට පෙර.
513
00:35:31,479 --> 00:35:32,522
WHO?
514
00:35:34,149 --> 00:35:39,654
මට වයස අවුරුදු 10 දී, මගේ අසල්වැසියා
අතුරුදහන් විය. ඇය කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.
515
00:35:41,114 --> 00:35:42,615
ඇය නමින් ටේලර් ෂෝ විය.
516
00:35:46,494 --> 00:35:47,704
ඔබත් එකම වයසයි.
517
00:35:49,164 --> 00:35:50,498
ඔබට එකම ඇස් ඇත.
518
00:35:52,125 --> 00:35:53,877
ඔබේ බෙල්ලේ එකම කැළලක්.
519
00:35:55,295 --> 00:35:58,298
ඒ වගේම මගේ නම ඔබේ පිටේ පච්ච කොටා තිබෙනවා.
520
00:36:01,050 --> 00:36:02,302
ඔයා හිතන්නේ මම ටේලර් කියලද?
521
00:36:07,015 --> 00:36:08,850
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, ජේන්.
522
00:36:09,559 --> 00:36:11,728
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සොයමින් සිටියෙමි.
523
00:36:34,417 --> 00:36:35,752
"ඔරියන්" කියන එක විතරද?
524
00:36:36,002 --> 00:36:37,378
ඔව්. ඒක හරි.
525
00:36:37,587 --> 00:36:38,588
ඕනෑම අදහසක්ද?
526
00:36:38,755 --> 00:36:41,257
එය නමකි, එය තාරකා මණ්ඩලයකි,
එය නගරයකි, එය මිථ්‍යාවකි.
527
00:36:41,508 --> 00:36:43,051
එය උමතු ලෙස නොපැහැදිලි ය.
528
00:36:43,218 --> 00:36:44,778
ඔහු ඇයව හඳුනා ගත් බව ඔබට විශ්වාසද?
529
00:36:44,844 --> 00:36:47,388
ඔහු නිසැකවම පෙනෙන්නට තිබුණි.
නමුත් ඔහු ඉන් ඉවත් විය.
530
00:36:47,931 --> 00:36:51,434
ඉතින්, ඔරියන් කිසිවක් අදහස් කළ නොහැක.
අපි තවදුරටත් ජේන්ගේ ප්‍රහාරකයා ගැනද?
531
00:36:51,684 --> 00:36:53,436
නෑ ඒක පටන් ගන්නවා
මළ කෙළවරක් වගේ.
532
00:36:53,645 --> 00:36:57,398
එක් වරක්, මම දැන ගැනීමට කැමතියි
මෙම නඩුව ගැන නිශ්චිත යමක්.
533
00:36:58,274 --> 00:37:01,736
මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දනිමි.
ජේන් යනු ඇදහිය නොහැකි වත්කමකි.
534
00:37:02,570 --> 00:37:05,573
ඉතින්, අපි යම් ආකාරයකට පැමිණිය යුතුයි
අප සමඟ ඇයගේ භූමිකාව පිළිබඳ අවබෝධය.
535
00:37:05,782 --> 00:37:08,582
ඒ තීරණ ගන්නේ ඉගිලෙන නිසා
සාර්ථකත්වයට වඩා අඩු වී ඇත.
536
00:37:24,968 --> 00:37:26,135
මම කරදරයකද?
537
00:37:26,594 --> 00:37:27,637
රළු දවසක්.
538
00:37:28,137 --> 00:37:29,973
හිතාගන්න බෑ
එය ඔබට කෙබඳු විය යුතුද?
539
00:37:30,557 --> 00:37:33,810
ඔබගේ උදව්වට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මෙතෙක් මෙම නඩු සමඟ,
540
00:37:34,060 --> 00:37:36,563
නමුත්, ඉදිරියට යාම,
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ භූමිකාව නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි.
541
00:37:36,771 --> 00:37:37,772
කුමක් ද?
542
00:37:37,939 --> 00:37:41,109
මෙම ටැටූස් අපට මඟ පෙන්වයි
එන්න එන්නම අනතුරුදායක ස්ථානවලට.
543
00:37:41,651 --> 00:37:42,735
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
544
00:37:42,902 --> 00:37:44,320
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි අපි සිතමු...
545
00:37:44,571 --> 00:37:47,574
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක කරනවා කියලා.
- ...ඔබ සන්නද්ධව සිටියා නම්.
546
00:37:49,284 --> 00:37:52,120
ඔබට ක්ෂේත්‍ර සහතික සමත් වීමට අවශ්ය වනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
547
00:37:52,287 --> 00:37:55,081
නමුත් මට ඇසෙන දෙයින්,
එය ගැටළුවක් නොවනු ඇත.
548
00:37:55,790 --> 00:37:56,958
ම්...
549
00:37:58,459 --> 00:37:59,502
මම කණ්ඩායමේද?
550
00:37:59,752 --> 00:38:03,131
විශේෂ නියෝජිත වෙලර්,
Zapata සහ Reade අවධාරනය කලේය.
551
00:38:04,090 --> 00:38:06,092
අපිට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් සිදුවේද,
552
00:38:06,301 --> 00:38:09,596
නමුත් අපි හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
එය හඳුනා ගැනීමේ කොටසක්.
553
00:38:12,265 --> 00:38:13,516
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
554
00:38:13,766 --> 00:38:14,934
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.
555
00:38:16,644 --> 00:38:17,979
ඉතින්, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
556
00:38:30,950 --> 00:38:31,993
ඔයාට ස්තූතියි.
557
00:38:33,161 --> 00:38:34,162
ඇත්ත වශයෙන්.
558
00:38:34,329 --> 00:38:36,623
මට ටේලර් ගැන ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
559
00:38:36,831 --> 00:38:40,001
හේයි. ඉතින් සමාවෙන්න.
මට ඔයාව තත්පරයකට හොරකම් කරන්න පුළුවන්ද?
560
00:38:40,627 --> 00:38:41,669
මොකක් ද වෙන්නේ?
561
00:38:43,338 --> 00:38:46,507
ඔබ දන්නවා, කාරණය, අපි ...
ප්‍රතිඵල, මට පුළුවන් නම්...
562
00:38:46,674 --> 00:38:47,842
ඔව්. මම ඇයට කිව්වා.
563
00:38:49,844 --> 00:38:52,138
ඔයා... හරි ඉතින්...
564
00:38:52,347 --> 00:38:53,514
මෙහි එන්න.
565
00:38:53,681 --> 00:38:57,852
අපි ඔබේ DNA පරීක්ෂණයට ලක් කළා
එය ටේලර්ට ගැලපේදැයි බැලීමට.
566
00:39:00,313 --> 00:39:01,356
ඔබට ප්‍රතිඵල තිබේද?
567
00:39:02,315 --> 00:39:03,483
ඔව්.
568
00:39:06,319 --> 00:39:07,799
අහ්, ඔබට විශ්වාසද අපි එසේ නොකළ යුතු බව ...
569
00:39:08,071 --> 00:39:09,840
නීති මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ වගේ දේවල් වලට...
570
00:39:09,864 --> 00:39:12,158
ඒක හොඳයි. අපට කියන්න.
571
00:39:12,825 --> 00:39:13,910
ඔවුන් තරගයක්.
572
00:39:14,327 --> 00:39:17,664
මම එය තුන් වතාවක් ධාවනය කළා
විවිධ සාම්පල තුනක් සමඟ.
573
00:39:19,082 --> 00:39:20,500
ඔබ ටේලර් ෂෝ ය.
574
00:39:54,909 --> 00:39:57,078
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම අපි මේ වගේ හමුවීමක් නොවිය යුතුයි.
575
00:39:57,245 --> 00:39:59,080
සෞඛ්‍ය සම්පන්න දුරක් තබා ගැනීමට අපි එකඟ වුණා.
576
00:39:59,247 --> 00:40:01,708
මම හිතුවා වැදගත් කියලා.
ඔබ ගොනුව දෙස බැලුවද?
577
00:40:02,250 --> 00:40:03,918
ඔව්.
578
00:40:04,460 --> 00:40:08,423
ඔබේ ජේන් ඩෝ නිසැකවම කරදර කරයි.
579
00:40:08,631 --> 00:40:10,049
මම එන්න එන්නම ස්ථිර වෙනවා
580
00:40:10,258 --> 00:40:13,094
ජේන්ට මේක කරපු අය කියලා
Daylight ගැන දන්නවා.
581
00:40:13,761 --> 00:40:16,361
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත්නම්
එසේනම් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
582
00:40:16,973 --> 00:40:18,141
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.
583
00:40:18,391 --> 00:40:21,436
බලන්න, කෙල්ල ඩේලයිට් ගැන දන්නවා නම්,
ඇය අතුරුදහන් විය යුතුය.
584
00:40:21,602 --> 00:40:24,313
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.
585
00:40:24,564 --> 00:40:27,567
එතුමියට මෙහෙම කළේ මිනිස්සු.
මෙම උමතු නිධාන සිතියම නිර්මාණය කළේය,
586
00:40:27,775 --> 00:40:29,402
ඔවුන් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
587
00:40:29,610 --> 00:40:31,487
ඔවුන් කවුදැයි අපට අදහසක් තිබේද?
588
00:40:31,738 --> 00:40:32,780
තවමත් නෑ.
589
00:40:32,947 --> 00:40:35,147
හොඳයි, එහෙනම් අපි එළියට ගන්න ඕනේ
අප දන්නා වගකීම.
590
00:40:35,199 --> 00:40:36,200
නැත.
591
00:40:36,367 --> 00:40:39,787
බලන්න, මම හැම විටම අ
"කනගාටුවට වඩා හොඳ ආරක්ෂාවක්" මමමයි.
592
00:40:39,954 --> 00:40:41,956
ටැටූස් දැනටමත් පද්ධතිය තුළ ඇත.
593
00:40:42,165 --> 00:40:43,833
ඇයව මරා දැමීමෙන් එය අහෝසි වන්නේ නැත,
594
00:40:44,042 --> 00:40:47,128
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත,
එය වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.
595
00:40:49,213 --> 00:40:51,966
මම තත්ත්වය කළමනාකරණය කරනවා.
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.
596
00:40:52,175 --> 00:40:53,217
ඔයා හිතුව හරි.
597
00:40:53,384 --> 00:40:56,512
ඒ කෙල්ලට තොරතුරක් තියෙනවනම්
ඇගේ සිරුරේ දිවා ආලෝකය ගැන,
598
00:40:56,721 --> 00:40:58,973
එවිට අපි ඉතා බරපතල කරදරයක සිටිමු.
599
00:41:00,850 --> 00:41:03,352
මොකද ලෝකේ ඉන්නේ හතර දෙනෙක් විතරයි
එම මෙහෙයුම ගැන දැන සිටියේය,
600
00:41:03,561 --> 00:41:05,813
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
601
00:41:08,316 --> 00:41:12,403
තත්වය කළමනාකරණය නොකරන්න.
එය ඉවත් කරන්න.